Yksi nainen asui tässä autossa lapsen kanssa.
Hän sai minut tekemään ryöstöjä, että saimme rahaa huumeisiin.
Jäin sen lapsen vuoksi. Kutsuin häntä Smurfiksi.
Kontaktini tuntee tukikohdan. Paul.
Tukikohdassa on paljon käteistä. Iso keikka.
Riskit ovat isot.
Mikä nimesi on? - Olen Vin.
Tapasitko Lucyn siellä? - Miten Cath voi?
En ollut nähnyt Cathia viikkoihin -
kunnes hän varasti 10 000 taalaa ja katosi.
Hän on pettänyt sinut yhä uudelleen, ja nyt hän pettää perheesi.
Kehotatko minua makaamaan 17-vuotiaan pojan kanssa?
En tietenkään. Sehän olisi laitonta.
Alexa sanoi, että uskot isoäitisi ja setiesi suunnittelevan uutta rikosta.
Otat mikrofonin ja selvität, mitä he suunnittelevat ja koska.
Ei.
Baz ei ole palannut vielä. - Olet vaarassa.
Anteeksi.
Cath!
Pahoittelut aamiaisesta. Lena valvoi koko yön.
Joo, kuulin siitä.
Craig sanoi, että nait opettajaasi. Onko se totta?
En ole kiinnostunut seksielämäsi yksityiskohdista -
mutta tästä sinun olisi pitänyt kertoa.
Emme kaipaa mitään paskaa koululta. - Ei hän sano mitään.
Hän menettäisi työnsä. - Sinun pitää päättää se.
Eikä tämä ollut pyyntö.
Olet hänen paras kaverinsa, eikä häntä ole näkynyt päiviin.
Ei. Ei kukaan nähnyt mitään.
Mitä hittoa tuo tarkoitti? Emme riidelleet, Krystal!
Sanoiko Cath mitään? Jos jätät jotain kertomatta...
Älä sulje puhelinta. Krystal...
Hän ei ole hakenut palkkaansa baarilta.
Oletko yrittänyt soittaa? - Vastaaja on täynnä.
En tajua. Ei ostoksia kortilla. Ei edes bensaa.
Hän otti Smurfin rahat. - Smurf puhuu paskaa.
Sano vain. Tämä on jotenkin minun syyni, eikö olekin?
Sitähän sinä ajattelet. - En minä sitä ajattele.
Minne olet menossa? - Kouluun.
Mene takaisin taloon odottamaan rahoja.
Jos olen siellä koko päivän, Smurf alkaa epäillä.
Sanoin tekstaavani, jos jotain tapahtuu. Teen niin.
Siitä on kolme päivää. - En tiedä, mikä siinä kestää.
Olemme olleet kärsivällisiä. Et halua käyttää mikrofonia.
Pakotimmeko sinut roikkumaan altaalla? Emme.
Yritämme suojella sinua, mutta jos valehtelet meille -
ja yrität luikerrella tästä ulos, tulet katumaan sitä koko ikäsi.
Tekstaan teille.
Onko selvä?
Onko uutisia? Entä Craigilta ja Deranilta?
Siinäkö se? Suoraan bisneksiin?
Emme voi unohtaa rahoja, vaikka Cath katoaa.
Kyllä ne liikkuvat. - Sanoit noin 2 päivää sitten.
Se on ihan normaalia. - Entä jos ne eivät liiku?
Onko sinulla varasuunnitelma?
Puhun taas Lenalle. - Mitä? Etkä puhu!
Kävit kylvyssä ja sitten äiti luki? Tuliko kukaan hänen lähdettyään?
Puhuiko äiti puhelimessa? - Nukuin.
Heräsitkö mihinkään? Mieti. Ehkä se tuntui unelta.
Mistä näit unta? - Olin äidin autossa.
Hienoa. Minne menitte? - Mies ajoi.
Kuka? Muistatko kuka? Etkö?
Muistatko hänen äänensä? Lena, minne menitte?
Äiti ei ollut siellä. - Kuinka niin? Mieti nyt, Lena!
Baz! Tuo riittää.
Tulehan tänne, kulta. Tiedätkö, mitä minulla on?
Minulla on keksijemma -
ja jos löydät sen, saat niin monta kuin haluat.
Rikot ruudun. Lopeta. - Yritän lämmitellä.
Jäädyin nukkuessani tässä paskaläjässä.
Ehkä Baz on väärässä? Entä jos rahat eivät liikukaan?
Ehkä armeija ei kierrätä paistoöljyä. Ehkä he vain kaatavat sen mereen.
Kuulitko, että he maksavat jonkun 400 taalaa vasarasta? Helvetti!
Voisimme pyrkiä kongressiin ja siistiä touhun.
Smurfin avulla saisimme varmaan ostettua ääniä.
Tai sitten ei. Mitä hittoa sinä teet?
En voi vain istua tässä. - Nyt ei kannattaisi olla pöllyssä.
Kuin vain istumme tässä.
Miten kehtaat kaataa paskaasi lapsen niskaan?
Missä hän on? - Värittämässä ulkona.
Ehkä voit liittyä seuraan, kun olet valmis käyttäytymään kuin isä.
Kiitti kasvatusneuvoista, Smurf.
Cath pakkasi laukkunsa ja otti passinsa mukaan.
Mitä et näe? - Voisitko pysyä erossa tästä?
Ehkä hän sai tietää Lucysta? Ehkä hän tiesi aina?
Ehkä hän sai lopulta tarpeekseen ja antoi maistaa omaa lääkettäsi?
Vaikka Cath pettäisi minua, ei hän jättäisi Lenaa yksin.
Kulta, ei hän petä sinua.
Hän jätti sinut pysyvästi. Hän halusi uuden elämän.
Hän otti 10 000 taalaa kuivaajan takaa.
Näitkö hänen ottavan rahat? - Luoja, kulta. Älä nyt viitsi.
Eiväthän Deran ja Craig sellaista tekisi.
Ehkä otit ne itse, Smurf? - Varo vain, Barry.
Älä kuseta.
Vihaat Cathia.
Olet yrittänyt eroon hänestä vuosia.
Paskat sinun luuloistasi. Ei hän lähtisi ilman Lenaa.
Yleensä Craig on se, joka ryyppää ennen puoltapäivää.
Onko hän kunnossa? - Ei.
Ei auta, että isä on paskiainen.
Keinoni käyvät vähiin.
En tiedä, mitä tehdä. - En minäkään.
Miten sinulla on Vinille annetut rahat?
Keskittymisesi piti pysyä keikassa.
Mistä sait ne, Smurf? - Hän tuli portin yli kännissä.
Hän ei halunnut maksua kuin huora. - Etkä kertonut siitä?
Luulin hoitaneeni asian. - Mitä hän sanoi?
Ei mitään. Suolsi vain paskaa.
Uhkasiko hän Cathia? - Hän uhkasi meitä kaikkia.
Mitä hän sanoi Cathista?
Että piditte häntä huorana.
Näkisitte vielä, mitä hän tekisi vaimollesi.
Pelkään, Alexa.
Uskon suunnitelman olevan käynnissä, mutta en ole varma.
Eikö Yates käskenytkin sänkyyn kanssani?
Jotta saisit minut puhumaan?
Jos tekisit sen, selviäisit huumesyytteestä.
Älä valehtele minulle.
Kyllä. Olen pahoillani.
Mutta nyt... Onko tämä aitoa?
Se tuntuu aidolta.
Olenko vain sekaisin? - Ei. Et ole sekaisin.
Et ole.
Mitä teet täällä? - Minun pitää puhua Bazille.
Hän ei vastaa puheluihini. - Koska hän ei ole hölmö.
Jos tulit kertomaan, miksi rahat eivät liiku, anna kuulua.
Ne piti hakea pari päivää sitten, mutta tuli viivytys.
Kuinka pitkä? - Se riippuu...
Minä viivytyksen aiheutin.
Kuule, minulla on paljon pelissä.
On toki sinullakin, Janine, mutta...
Olisitteko pystyneet tähän ilman minua?
Enpä usko. Haluan isomman osuuden.
Haluan 150 000 taalaa. Enkä yritä kyniä sinua.
Haluan vain reilun jaon. Haluan kunnioitusta.
Joten 150 000 taalaa. Silloin nouto tapahtuu heti.
Lopeta!
En voi. Paras osa on tulossa. - Lopeta! Lopeta nyt!
Paskiainen! Pane se päälle, tai heitän sinut läpi lasista.
Oletko tosissasi? - Olen!
Käyttäydyt kuin lapsi. - Luoja!
Luoja. Kuuletko tuon?
Kuuletko sen? Kuuletko?
En! - Aivan.
Koska Baz ei ole soittanut ja valittanut keikalla?
Ei koskaan.
Ehkä Cathin lähdöllä on hyvätkin puolensa.
Joo, mikä se juttu on?
Cath tiesi Lucysta ja Bazista. Se ei voi olla syy.
Ehkä lapsi on hänen.
Luuletko niin?
Mikä tuo on? Se on GPS.
Missä se on? - Se oli kojelaudalla.
Veditkö sen nenään?
Tässä. Hitto, siinä on kokaiinia. - Anna se.
No niin. Menoksi. Se ajaa ulos portista Vandegriftilla.
Mennään nyt.
Mitä haluat?
Tätäkö sinä teet työksesi? - Joo. Oletko tyytyväinen?
Smurf sanoi, että heitit antamamme rahat häntä päin.
Olisi pitänyt tehdä pahemmin haulikolla osoiteltaessa.
Mitä? - Teit häneen vaikutuksen.
Kerroin, mitä teit eteeni linnassa.
Hän suostui ottamaan sinut mukaan yhdelle keikalle.
Yhdelle. Katsotaan, miten se menee.
Siivoa työpisteesi. Odotamme takana. Se tapahtuu nyt.
Katso, tuo se on.
Helvetti. - Mikä se on? Rekkoja on neljä.
En tiedä.
Jättäydy taakse. Odotetaan.
Mitä tämä on?
Meillä on generaattori täällä. Työkaluja ja sellaista.
Ei! Hei! - Tänne!
Yksi ajaa sivuun. - Joo, tuo se on.
No niin.
Tässä, tässä ja tässä.
Kaunis näky.
Mitä nyt? - Mitä helvettiä tapahtuu?
Ei kai hän vain käynyt vessassa? Ei ole totta.
Helvetti sentään.
Katso minua. Mitä teit hänelle? - Syö paskaa, mulkku.
Yritä päästä ylös!
Potkaise sitä.
Paska.
No voi perkele.
Huuda vain, niin sinut löydetään.
Nämä ovat kunnossa! - Ota kassi.
Menoksi sitten.
Herätys.
Oletko hereillä? Herätys. Katso minua.
Katso minua! Sanoit Smurfille, että veisit hänet.
Sanoit niin. Muistatko sen?
Sitä sanotaan vaikka mitä tekemättä kuitenkaan.
Yrititkö raiskata hänet? Paniko hän vastaan?
Tapoitko hänet?
Onko sinussa miestä kertomaan, missä ruumis on?
Olen tappanut kaksi miestä. Kaksi!
Yhden Bakersfieldissä. Hän murtautui asuntovaunuuni.
Yhden Joshua Treessä. Kävi päälle puukon kanssa.
Hänestä minä istuin.
En koskenutkaan vaimoosi.
Kerro, mitä teit hänelle, tai kuolet tänne.
Niinkö? Hoida sitten homma, retku.
Hän hengittää yhä. - Ei häntä voi jättää eloon.
Mene kotiin, minä hoidan tämän.
Oletko puhunut Bazille ja Popelle? - He palaavat pian.
He ovat innoissaan. Nyt hienostellaan. Tequilaa jäillä.
Tästä puuttuu 12 000. - Ehkä pari pakettia jäi.
Ettekö varmistaneet tynnyreitä? - Liu'uimme myrkkyjätteen seassa.
Mitä tapahtuu, jos ne löydetään? Merkittyjä setelinippuja.
Jäljet johtavat rakennukseen 15, amiraali Pauliin ja meihin.
Menkää selvittämään, missä öljy kierrätetään.
Kenelle luulet puhuvasi? - Jemmasimme ne huoneeseeni.
Ajattelin, että ansaitsemme bonuksen. - Niinkö?
Hyvinpä pysyit tiukkana. - Hae ne. Nyt!
Pirun hölmöt luulevat...
J? - Saako nämä johonkin piiloon?
Kaksi poliisia odottaa merkkiäni iskeä taloon.
Hei, Lenaseni. Tulehan tähän viereeni.
Ei kuunnella ketään muuta.
Poliisi! Kädet näkyville! Ylös siitä! Nyt heti!
Maahan mahalleen!
Naama maahan! - Kuulit, mitä hän sanoi.
Katsokaa vasemmalle. Älkää liikkuko. Ylös, rouva. Nyt!
Kädet pään taa. Davis, ota lapsi.
Älkää liikkuko. - Olen tässä, Lena.
Smurf-mummo? - Joo, kulta. Olen tässä.
J sanoi, että rahat ovat keittiössä. Niiden pitäisi olla tässä.
Samoin hänen. Tyttö on täällä.
Ja Cath ei halunnut jättää häntä Smurfin luo.
Entä jos he tietävät meistä ja hoitelivat heidät molemmat?
Ei mitään. Ei käteistä tai poikaa.
Repikää vaikka seinät auki. - Ei, antakaa olla.
Meillä ei ole lupaa. Päivä on jo syvältä, ei pahenneta sitä.
Missä rahat ovat? - En tiedä, mistä puhutte.
Jos haluatte voileivän, aineet ovat jääkaapissa.
Missä J on? Lapsenlapsesi. Missä hän on?
Veivätkö Baz ja Pope hänet? Jos he satuttavat poikaa...
Haluaisin soittaa asianajajalleni.
Pikku paskiainen. Valitsit väärän puolen.
Oikea tasku. Hupparin oikea tasku.
Nauhoitin sen iPhonellani.
Sen jälkeen, kun Alexa raiskasi minut.
Olen vasta 17. Äitini kuoli juuri. Luulin voivani luottaa opettajaani.
En arvannut, että hän käyttää minua hyväkseen.
Hän sai minut valehtelemaan perheestäni.
Tuo ei ole ainut kopio. Pysy kaukana minusta.
Pysy kaukana perheestäni, tai lähetän tuon pomollesi.
Anteeksi?
Aiotteko syyttää lapsenlastani? Alkaa olla ruoka-aika.
En unohda tätä. - En minäkään.
Muistan sinut.
Istuin nurkassa leikkimässä jollain surkealla lelulla -
kun tulit hiostamaan äitiäni. Hän aneli, että lähtisit.
Hän itki, ja teit kaikkesi -
tarjosit jopa huumeita, jotta saisit haluamasi.
Mutta et saanut, vai mitä?
Äitini vihasi heitä.
Mutta hän vihasi sinua enemmän.
Hän on loppujen lopuksi Cody.
Ja minäkin olen Cody.
Kaikki on siinä.
Oletko varma? Etkö piilottanut mitään housuihisi.
Melkoinen päivä, vai mitä? - Joo.
Oletko kunnossa? - Joo, ihan kunnossa.
Oliko ongelmia päästä eroon... - Ei, hoidin sen.
En odottanut J: n puhuvan kytille. - Etkö?
Kiitti avusta. Arvostan sitä.
Meille tuli vieras, enkä oikein pääse.
Se on Paul.
Päästä hänet sisään. Tulen pian.
Sinun ei pitäisi olla täällä.
Sain tietooni, että kierrätysrekkamme kaapattiin.
Pidin sitä vähän erikoisena. Kuka sellaista tekee?
150 000, kuten sovimme.
Et kai voi olla noin tyhmä?
Luuletko, että annan sinun lähteä rahojen kanssa?
Entä jos poliisi pysäyttää sinut?
Haluan vain rahani.
Saat ne kolmen viikon päästä bussiaseman lokerossa.
Parempi olla yrittämättä huijata. - Tai mitä?
Mitä teet?
Painu hemmettiin talostani. Mene takaovesta.
Jos poliisit pysäyttävät sinut, kerro etsineesi tytärtäsi.
Että riitelitte ehkäisystä.
Olet sinäkin.
Sanoin takaovesta.
Sinun olisi pitänyt kertoa heti. - Tiedän. Olen pahoillani.
Miksi olit varma, etten panisi poikia ampumaan sinua?
En ollutkaan.
Vaikka sait sietää paljon paskaa äidiltäni -
maksoit silti vuokramme. Ei hän sitä ainakaan tehnyt.
Arvelin, että antaisit mahdollisuuden.
Valehtelit. Olit hölmö, vaikka varoitin sinua.
Tämä loppuu nyt, tai saat pakata laukkusi ja häipyä.
On sinulla munaa.
Jos pelaat korttisi oikein, pärjäät hyvin porukassamme.
Minulla on sinulle jotain.
Miehellä kuuluu olla ase.
Kokeile kiitosta.
Kiitos.
Hankkiudu eroon siitä hernepyssystä, jonka piilotit tuuletuskanavaan.
Pope piilotti kamaa sinne sinun ikäisenäsi.
Hän uskoo yhä, etten tiedä siitä. Pidä se pois Lenan ulottuvilta.
Näitkö Lenan? Hän nukkuu varmaan aamuun asti.
Jos J puhui poliisille, ehkä Cath ei puhunut.
Lena istui poliisiautossa, kun äiti tapasi ystävänsä.
Ja sitten Cath varasti meiltä 10 000 taalaa ja pakkasi laukkunsa.
Andrew, poliisit painostivat molempia. Cath antoi periksi, J ei.
Haluan osuuteni keikasta.
Tietenkin. Kerran kuussa, kuten aina. - Ei. Haluan kaiken kerralla.
Hankin oman paikan. - Ei käy.
Tein, mitä pyysit. Anna rahat minulle.
Selvä. Älä vain kerro veljillesi.
Muuten vaikutat paskiaiselta.
Siitä vain. Pura se minuun.
Olen äitisi. Kyllä minä sen kestän. Se on työni.
Mutta todellisuudessa vihaat itseäsi, Andrew.
Vihaat itseäsi, koska annoit hänen pyöritellä sinua vuosia.
Ja lavastin vankilakaverisi Vinin, jotta selviäisimme tästä sotkusta.
Et voi syyttää minua siitä, että pölisit vankilassa.
Turpa kiinni!
Olet niin kiero. Ja pelkuri.
Jos sinulla olisi munaa, olisit kertonut Bazille, et vain minulle.
Tiedätkö miksi?
Koska pelkäät, että hän valitsisi Cathin.
Se on suurin pelkosi. Että Baz jättää sinut. Oma Bazisi.
Entä minä? Entä minä, oikea poikasi?
Käytät minua aina likaisiin töihisi.
Kaikkeen synkkään paskaan, jota et uskalla tehdä itse.
Onko se äitiyttä?
Olet sairaampi kuin minä ikinä.
Rachel?
Minua kutsutaan nykyään Smurfiksi.
Nukkuuko Smurf yhä?
Olisi jättänyt viestin. - Varmaan uupunut Lenasta.
Anteeksi. Ota vain. - Ota sinä.
Ajattelin surffata D Streetillä. Näyttää kuulemma makeelta.
Onko meillä ongelmia?
Ei, ihan okei.
Heräsikö Vin lopussa?
Sanoiko hän mitään? - Ei.
Olisiko hän todella voinut jättää minut?
Ehkä hän ei ollut sellainen, kun luulit.
Onko äiti täällä?
Hei, onko tuo valmis?
Se pitää vain panna päälle. - Selvä.
Tulehan, mennään katsomaan lähdettä. Tule.
Nyt se tulee.
Noin. Kuin pieni vene.
Voit leikkiä sillä, jos haluat.